这份Quenya汉化版教程，其英语原版为Helge K. Fauskanger在Ardalambion站内发布的Quenya courses （共20讲），由David-DHC整理为以下10篇教程，并翻译成汉语。
本教程仅供同好学习之用，勿用于其他用途。文章中如有错误，欢迎联系译者进行讨论。
本教程仅涉及Quenya语法学习。如需查询Quenya单词，请移步Parf Edhellen，或在Ardalambion寻找相应资源。如需学习更加精准的Quenya语音，译者建议先行学习意大利语和德语的发音规则。
为方便学习，本教程将尽可能避免繁复的推导过程，减少提及相对晦涩的语言学知识。如有兴趣继续学习这些内容，可参见Fauskanger先生的原版教程。在20讲课程以外，Fauskanger先生又撰写了额外的附录，其中包括对一些未定结论的探讨，以及一份比第10讲更加详尽的不规则词形表。
例句、例词一般附有中英两种翻译供参考。其中，涉及当前语法点的词、字母，会额外以下划线标出。
本教程中，若某文章需援引其他部分的内容，则会标明相应篇目、小节的标题，并添加指向它的超链接。
本教程的字体规范如下：
蓝色部分为重点内容
带绿色引用标记的浅灰色部分为译者注释内容。
用普通字体表示英语单词：vex、colour等
用粗体表示Quenya单词：Aldu、Naug等
用斜体表示其他语言的单词：roja、della、dich等
关于在公开场合发布本教程译本一事，目前译者尚未获得原作者的回邮批准。然而，按照以往惯例，凡在说明文档中声明原作者信息的译者，最终都会得到原作者批准。因此译者决定权且在此处先发表。译者正在解决版权问题。
祝学习愉快！